Localization Engineer Job Description
Localization engineer
provides support for CM tools such as SonarQube, Git, Maven, ant, Subversion, Jenkins, Bamboo, currently used in the software development environment.
Localization Engineer Duties & Responsibilities
To write an effective localization engineer job description, begin by listing detailed duties, responsibilities and expectations. We have included localization engineer job description templates that you can modify and use.
Sample responsibilities for this position include:
Review business requirements and provide feedback on existing solutions which can be leveraged enhancements that can be completed to accommodate additional requirements
Work with business partners to ensure inputs to the systems
Coordinate software upgrades by working with all required parties (internal FTT and outside vendors)
Monitor test production environments and work to resolve system performance issues in a timely manner
Development of novel algorithms for localization, sensor signal processing, sensor fusion, feature extraction, 3D mapping
Code optimization to migrate prototype algorithms to parallel architectures, GPUs and automotive/embedded systems
Develop and implement automation frameworks, test suites and tools to enable Global test coverage across all devices
Implement scalable automated testing across many locales to ensure Global readiness
Collaborate with your test and development peers to improve automated testing
Curate and manage our automated screenshot library to help Linguists see in-context translation
Localization Engineer Qualifications
Qualifications for a job description may include education, certification, and experience.
Licensing or Certifications for Localization Engineer
List any licenses or certifications required by the position: ISO26262, MISRA, ITIL, DFSS, CET4, N3, JLPT
Education for Localization Engineer
Typically a job would require a certain level of education.
Employers hiring for the localization engineer job most commonly would prefer for their future employee to have a relevant degree such as Bachelor's and University Degree in Computer Science, Engineering, Mathematics, Software Engineering, Electrical Engineering, Technical, Science, Education, Computer Engineering, Computer
Skills for Localization Engineer
Desired skills for localization engineer include:
QuarkXPress and other DTP applications
InDesign
Scripting
ANT
GitLab
JIRA
Jenkins
MAVEN
Similar tools
System integration
Desired experience for localization engineer includes:
Experience in server side development with expertise in Java, Groovy, Scala, OO programming, Service Oriented Architecture and data persistence technologies like Cassandra, Redis, Riak, Hbase, RDBMS
Experience with unit testing frameworks like JUnit, TestNG, QUnit, Selenium
Own the quality of the product for the customer and make sure that the functionality being delivered effectively solves business problems
Develop test strategies, research and build test automation
Own monitors used for tracking metrics
Have a detailed understanding of the problem space and be the voice of the customer to guide the engineering team to roll out high quality product
Localization Engineer Examples
1
Localization Engineer Job Description
Job Description Example
Our innovative and growing company is hiring for a localization engineer. We appreciate you taking the time to review the list of qualifications and to apply for the position. If you don’t fill all of the qualifications, you may still be considered depending on your level of experience.
Responsibilities for localization engineer
- Creation and integration of translations and bug triage debugging, fixing and building according to schedule and process
- Interact with cross-functional teams to identify, prioritize, and help resolve localization engineering related projects and/or process problems for releases
- Work with stakeholders to clarify and finalize project/application requirements, plan reviews, designs, specifications to ensure globalized software for LATAM, ASIA, EMEA and NA
- Localization and internationalization system and applications mobile devices testing
- Participate in the design and upgrades of internal test automation tools
- Ongoing interactions with cross-domain testing and engineering teams for proper coordination of the functionality updates and schedule
- Act as a liaison between Motorola Jaguariuna and Test Partners
- Manage recording assets and, if required, assist external recoding studios when needed in order to guarantee EA’s quality standards
- Project management skills oriented
- Tracking schedules and predict issues and risks
Qualifications for localization engineer
- Can work alongside developers testing code and giving direct feedback on code quality
- Experience developing tests for web applications and RESTful web APIs
- Experience working with system administrators to configure, troubleshoot, and deploy to development, QA, and production environments
- A Bachelors or Masters in Computer Science or equivalent engineering
- Minimum 4 years Web Localization
- 5 years programming and/or software development experience using programming languages (C#.NET, ASP.NET MVC, Windows Forms
2
Localization Engineer Job Description
Job Description Example
Our growing company is searching for experienced candidates for the position of localization engineer. Please review the list of responsibilities and qualifications. While this is our ideal list, we will consider candidates that do not necessarily have all of the qualifications, but have sufficient experience and talent.
Responsibilities for localization engineer
- Responsible of an audio project oriented to banks, contexts, events, parameters
- Check localized audio files in depth and master them as close as the English audio using batch processes, massive renaming, sometimes up to 15 languages and thousands of files
- Handle the audio integration, checking and adjusting levels in different languages and having legacy behaviours
- Support the lead of the project in any particular actions required
- Bug fixing of audio, being responsible of the final audio quality of all integrated languages in a Title
- Handle all audio/videos integration, checking and adjusting lip synch, effects and levels
- Mixing foreign dialogue in cinematics or in-game within the different disciplines
- Responsible for producing localized versions of software products in a variety of languages in collaboration with the globalization team and external localization vendors
- Designs and implement tools, scripts and processes to aid in localization testing, UI screen capture and other accessory elements of software localization and documentation translation
- Works in close collaboration with software engineers and product teams to proactively review products and processes for potential localizability problems
Qualifications for localization engineer
- Work closely with the developers to influence design and architecture
- May be occasionally required to travel to and from FTI offices
- Proficiency in software development practices, requirements gathering, system development and user-based development practices
- Proficiency in writing highly optimized, modular code in a modern compiled language such as C/C++/Java or similar
- Experience with algorithms in areas such as image processing, simultaneous localization and mapping (SLAM), rendering 3D data, computer graphics
- Proficiency in contemporary Linux/UNIX software environments and tools such as git, Make, glibc, gcc, bash
3
Localization Engineer Job Description
Job Description Example
Our company is looking to fill the role of localization engineer. To join our growing team, please review the list of responsibilities and qualifications.
Responsibilities for localization engineer
- Propose and implement improvements to current localization processes
- Design, implement and test state-of-the-art software algorithms for the robust localization of autonomous vehicles, including on-line and off-line mapping of the environment
- Coordinate with project management and art-graphics personnel, sales and customers
- Help developing and maintaining localization libraries, tools, games and pipelines in a wide variety of languages (C# mainly, C++ occasionally)
- Find solutions to actual problems
- Work closely with worldwide, interdisciplinary teams, proactively documenting and sharing the knowledge
- Instilling best practices for software development and documentation, making sure designs meet requirements, and delivering high quality work on tight schedules
- Mentor and guide the technical development of junior SDEs
- Excellence and Leadership
- Analyzes the business and system requirements based on target market
Qualifications for localization engineer
- You have in-depth knowledge about HTML5 and CSS and can make the right choices when building responsive UI applications
- You have expert level knowledge of core JavaScript and are experienced with jQuery
- You understand scoping and prototypical inheritance in Javascript
- Coding experience in an Object Oriented language (Java preferred)
- Passion for finding and solving challenging problems
- Minimum of 2 years’ localization experience
4
Localization Engineer Job Description
Job Description Example
Our growing company is hiring for a localization engineer. Please review the list of responsibilities and qualifications. While this is our ideal list, we will consider candidates that do not necessarily have all of the qualifications, but have sufficient experience and talent.
Responsibilities for localization engineer
- Translates text, voice scripts, manuals, and supplementary development and testing-related documents and materials as required to support products and services through launch and beyond
- Manages files with help of version control systems
- Determines the number of files, words and graphics in the files
- Prepares production environment by ensuring the correct format and availability of all files, translation memories and project instructions
- Extracts strings for translation from materials such as graphics and embeds translated strings back to the original materials
- Captures and edits screenshots, video files and audio files and replaces original objects in the source materials
- Compiles or arranges the technical components
- Troubleshoots issues occurring in the technical processing of files, e
- Inspects the files delivered by the translator for the compliance with the criteria required
- Proposes the particular processes and tools to be used in the localization if those are not specified in instructions
Qualifications for localization engineer
- Experience in modern web frameworks like Backbone.js, jQuery, Spring MVC, Grails, Angular, Bootstrap, Knockout, node.js
- Good English communications skill written and spoken
- 3+ years of localization engineering or international software release experience
- Familiarity dealing with various character encodings (utf8, double-byte, etc)
- Knowledge of XML/HTML technology
- Experience with software localization integration process
5
Localization Engineer Job Description
Job Description Example
Our company is growing rapidly and is looking for a localization engineer. If you are looking for an exciting place to work, please take a look at the list of qualifications below.
Responsibilities for localization engineer
- Communicates the status of the ongoing and expected projects with the Team Lead on regular meetings
- Reports any issues arisen to the Project Manager in a timely manner
- Tracks one’s own hours spent on the project work (TS+)
- Performs other tasks according to the manager instructions, provided these tasks are not in conflict with the local law, good manners or company internal directives
- Become familiar with our tools
- Learn about our practices, such as Continuous Deployment and choosing boring technology
- Meet people, have 1-on-1s with both new engineers and senior engineers
- Ship code to production
- Build and launch many features experimentally using our A/B test framework
- Iterate quickly using a fast gather data, build a hypothesis, test the hypothesis loop
Qualifications for localization engineer
- You are a Full Stack Developer, with experience in modern web frameworks and writing REST APIs
- You enjoy coding in all layers of the stack and care deeply about code quality, performance and execution
- Familiarity with databases and SQL queries
- Basic Java reading skills to troubleshoot Android XML resource files
- Source control system (git, svn, SourceSafe, etc)
- Working on several parallel projects